perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to raise one's voice; to shout
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
small-format paperback book; pocket paperback
supply; provision; raising; procurement
to scurry home; to run home; to fly back
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
as you were; return to your original position!; er, rather
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
name; given name; title; fame; renown; pretext
elementary school student; primary school student; grade school student
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
rock-paper-scissors (game); janken
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to change completely; to change suddenly
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
Buddhist priest; monk; son (of others)
he; she; that person; (arch.) you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
method of patterning traditional Japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)
woman; lady; adult female