unexpectedly; surprisingly
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
looking good; sounding good; (of) good appearance
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
sobbing; weeping; whimpering
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to steel oneself to; to brace oneself
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
discouraged; dispirited; despondent
nature; property; disposition
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
everyone; anyone; no one; nobody
originally; by nature; from the start
critical condition; being on the verge of death
(the condition of) one's health
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to look stupid; to have a critical lack
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to stare in wonder; to be amazed
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
anyone; anybody; everyone; whoever
anything and everything; just about everything
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
all; entire; whole; altogether