(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
odious; hateful; awful; horrid; revolting
all that one has; all that there is; the whole
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
in the morning; during the morning
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
when it becomes; when it comes to
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
last drink (of sake); last glass; last cup
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
no!; no no!; no, not at all
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
although I say; although one might say; although called
just right (time, size, length, etc.)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to gather; to collect; to assemble
clear; obvious; evident; bright; light