several people; a few people
to end one's life; to end one's days; to die
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to forget completely; to leave behind
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
June; sixth month of the lunar calendar
(our) company; (my) company; small company; small shrine
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
correction; revision; amendment
author (usu. of a particular book); writer
Okayama prefecture (Chūgoku area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
battery; battery; pitcher and catcher
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
literature; the arts; art and literature; liberal arts
association; society; organization; organisation
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
drama; play; powerful drug
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
chief; main; principal; important
(written) work; book; writings
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
story; tale; narrative; account; fable; legend
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
orchid; Netherlands; Holland
event; affair; incident; case; plot; trouble
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)