jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

father

3

son

3

criminal; culprit

3

to shake one's head (in denial)

1

murder; homicide; manslaughter

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

(one's) older brother; lad; sonny

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

precocious; precocious child

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

charming; fascinating; attractive

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

method of bringing up; method of raising

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

4

contraction of "koto da"

2

sleepy; drowsy; somnolent

16

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

5

limply; idly; aimlessly

1

(eating or drinking) to one's heart's content

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

6

light meal

1

calorie

1

nutrition facts label

1

price; cost

1

one by one; one after another; successively

1

area

2

(the) whole; as a whole; in general; at large

1

electronic information; electronic data; electronics and information

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

although I say; although one might say; although called

3

season; time of year

3

introduction; presentation; referral; listing

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

drama; theatre; theater; play

1

concert

1

book; volume; this; present; main; head

8

publication

2

we

2

news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview

3

food

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

lama

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

5