hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
to get to know each other; to make acquaintance
lunch break; noon recess; noon rest period
interest; appeal; attraction; fun
whispering into a person's ear
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
to garner interest; to attract attention
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
let's see what you've got; show me what you've got
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
newcomer; initiate; rookie
rank; ranking order; hierarchy
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
you (plural); all of you; you all
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
stick; club; cudgel; bludgeon
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to give flowers as a gift
marriage ceremony; wedding; nuptials
one's (own) house; one's (own) home
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)