hard to understand; Byzantine fashion
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
place; room; margin; scope
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
(undesirable but) inseparable relationship
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unexpected; unforeseen; strange
to teach; to take a teaching job
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
ability; capacity; capability; physical strength
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
it's probably so; it stands to reason
human relations; personal relationships
weir; bonds; fetters; ties of obligation
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
suitable time; good time; propriety; moderation
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
dregs; lees; grounds; sediment
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
distrust; unjust suspicion
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
irritation; annoyance; frustration
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
valuable; worthwhile; worthy; worth doing