to find oneself fearful; to have an awful time
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
law of conservation of energy
another dimension; different level; whole other level
pretension; assumption (of a title)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
complete recovery of health
examination in an academic subject; written test
comprehension; understanding
quarter; person with one non-Japanese grandparent
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to plead; to beg; to implore; to entreat; (lit.) to cling to (someone's) sleeves
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
temple (building); temple (on side of head); temple (on a pair of glasses); arm
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
undressing and dressing; taking off and putting on (clothes)
I see; that's right; indeed
hygiene-related; sanitary; from a hygiene standpoint; in terms of hygiene; with respect to health
management effort; managerial effort; operation action
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
creation; generation; formation; derivation
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to beat down prices; to strike a hard bargain
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration