police headquarters; main office; this office
mistaken arrest; arrest based on misidentification
act of violence; violent behavior
interrogation room; interview room; sweatbox
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
inspector; auditor; examiner; comptroller
25th day of the month; 25 days
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
frantic dash; rushing at full speed
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
rescue mission; evacuation operation
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
person in charge; official; attendant
to rebuke; to scold harshly
troublesome; pain in the butt
(police officer's) baton; truncheon; billy club
inflicting injury (criminally)
without thinking of the consequences
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
very popular; highly favoured
frying or baking something thin (e.g. thin omelette)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
pork donburi; bowl of rice topped with pork and vegetables
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
back issue (of a publication); back number; number (on the back of a player's uniform); shirt number