to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
contest; competition; struggle; scramble
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
secret bank account; secret account
deposit and withdrawal (of money); receiving and making payments
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
written order; order form
matching; checking; comparison (of data)
medical administrative work; medical clerical work
this year; this fiscal year; this school year
next year; next fiscal year
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
joint struggle; common (united) front
one digit; one column; the "ones" column
type of illegal loan charging 10% interest every 10 days; dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card
vice; immorality; corruption
(earning or paying) no interest
to rebuild; to reconstruct
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
trivial; not amounting to much; not a big deal
approximation; rough estimate; ballpark figure
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
bargain; good buy; budget
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
to avoid being seen; to be clandestine
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
(dying of) natural causes
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
being good-for-nothing; useless person
to be oversized (overloud, etc.)