(on a) closer look; closer scrutiny; second look
default; default (setting)
collecting mania; mania for collecting; collectionism
close (e.g. in terms of relationship); intimate
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
work of art; artwork; objet d'art
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
straight-cut bangs (hairstyle)
bobbed hairstyle; short bob
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
extinction; annihilation; destruction
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
anyone can see that; it's obvious that
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to one's heart's content; following one's heart's desires
flood of emotions; many thoughts
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to bungle; to make things awkward
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform