city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
smoothly; easily; readily
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
continuous shooting (camera)
indolence; laziness; sloth; idleness
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to be able (to); to be possible (to)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
transmission and reception; sending and receiving
remote control; remote operation
reset; fresh start; new beginning
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
immorality; iniquity; impropriety
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
feeling one gets from listening to something
backbiting of a coward; grumblings of a loser
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
specialization; specialty; speciality; expertise
to go beyond the limit; to pass the limit
prospects of victory; chances of success
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
hedge; fence; border; limit
brink; verge; critical moment; crucial moment
what's that?; what the ...
to count; to include in the number
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
food, clothing and shelter; necessities of life
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to do; to have the nerve to (do)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to squint (one eye); to narrow
worship; adoration; admiration; cult