superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
commander; general; leader
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
things at hand; personal belongings
gunfight; exchange of shots; firefight
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
protection; defense; providence; amulet; charm
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
suspension of publication
age range; age-group; age bracket
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
core; core; hardcore; all-out
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
taste; flavor; taste; liking
to cross the line; to go too far
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
hair dyed brown; brown-dyed hair