being on duty; person on duty; one's turn
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
appointment; rendezvous; date
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
stereoscopy; three-dimensional vision
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
feeling of loneliness; feeling of desolation
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
eagerly; earnestly; ardently
beggar; sty (on the eyelid)
to be buried; to be covered; to be hidden
transfer to a different hospital; hospital transfer
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
more haste, less speed; slow and steady wins the race
to find out; to discover; to locate
reconstruction; rebuilding; restructuring
keeping things tidy and in order
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
medical prescription; medical practitioners' receipt for health insurance claim
bill; account; invoice; information request form
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
lock; padlock; tablet; pill
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
experienced; already had an experience (with something)
stomach pumping; gastric irrigation; gastric lavage; gastric suction; gastrolavage
reluctantly; grudgingly; unwillingly
notebook computer; laptop
tending to anemia; being somewhat anemic
remote cause; underlying cause; indirect cause
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
dispersal; breaking up; running away; fleeing
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")