to fall into someone's hands; to pass into another's possession
owner (esp. of a business)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
police officer; policeman; constable
to investigate; to examine
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
looking or acting as if one owned the place
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
notice; bulletin; post; posting; placard
outsider; layman; amateur
ex post facto report; report after the event
big fuss over nothing; much cry and little wool; much ado about nothing
one (small animal); two-tan bolt of cloth
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
calmly; quietly; gently; be quiet!
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
sense organ; sensory organ
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
careful reading; reading thoroughly; perusal
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
unapprovable; unable to be confirmed
but I suppose; it seems; probably; I guess
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
fellow men; between men; among men; man-to-man
flight; running away; absconding; elopement
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)