to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
won't; hasn't; isn't; won't you
kidnapper; kidnaper; abductor
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
does not seem; unlikely; improbable
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
money-making; commercialized; commercialised
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
although I say; although one might say; although called
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
hanging loosely; dangling limply
Michel; Michele; Michele; Michelle
economic world; financial circles; business community
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
bureaucratic world; government circles
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
eldest daughter; first-born daughter
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
bureaucrat; government official; bureaucracy
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
present (e.g. government, administration); current; existing
president (of a country); big man; boss; buddy
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Department of Economic Affairs (Japan; 1964-1969); Ministry of the Economy (Brazil); Ministry of Finance
bureau director; office chief
which; where; all; both; anyway; anyhow
grandfather; male senior-citizen; old man
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)