though one didn't intend (expect) to
to become dim; to become blurred
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
working one's way up; self-made person; veteran
to not take seriously; to take lightly
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
street at night; making a night journey
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
members; member; constituent
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
one person; another name; nickname; alias
head; chief; merit; strong point; superiority; major
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
delivery (of a package, goods, etc.)
serialization; serialisation; serial story
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
action scene (in a movie)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
woman who likes comics depicting male homosexual love
knowing only too well; being fully aware of
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
imposing stance; daunting pose
the very start; the very beginning
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
crow (Corvus spp.); raven
murder; killing; murderer