your home; your family; their home; (my) home
various; a variety of; all sorts of; many (different)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(one's) older brother; lad; sonny
short and stout; small but wide around
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
skillful; skilled; proficient; flattery
to break into song; to burst into song; to begin singing
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
entertainment; amusement; fun
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
household economy; housekeeping; homemaking
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
to walk in on; to tread upon
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
large family; extended family
apartment building; housing complex
7th day of the month; seven days
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
miscellaneous; mixed; unorganized
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
kitchen; financial situation; finances
cookware; cooking utensil
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
a glance; a look; a glimpse
conclusion; decision; judgement; affirmative
living room (Western style); sitting room
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
labor; labour; work; Labour Party
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
setting a place; setting the table