jpdb beta

(one's) self; oneself

12

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

3

eye socket; orbit

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

6

dull pain

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

5

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

8

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

3

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

6

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

11

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

4

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder

1

refusal; rejection

3

palm (of one's hand)

7

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

8

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

4

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

5

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

4

eyelid

2

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

strange; odd; peculiar; queer; curious

4

failure; mistake; blunder

10

regulation; adjustment; control

3

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

7

normalcy; normality; normal

5

nowhere

1

to watch over; to watch attentively

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

8

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

13

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

10

wonderful; splendid; magnificent

2

one eye; one of one's eyes

2

delight; great joy

2

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

6

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

11

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

6

to throw away

1

eyeball

2

ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris

7

feeling; mood

12

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2