sweet voice; seductive voice
even more; still more; further
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
together (with); at the same time; in a lump
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
last drink (of sake); last glass; last cup
stock-still; motionless; frozen in place
unexpectedly; surprisingly
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
handsome; shapely; clean-cut (features)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be softened; to calm down
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to be second to none (in)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
fear; dread; fright; willies
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); not having; not
by all means; at all costs; absolutely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
far away; far off; far; long ago; long before
important person; strategic person; key figure
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
willingly; voluntarily; on one's own accord
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
youngster; neophyte; greenhorn
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten