lovely; sweet; pretty; cute; adorable
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
the person concerned; the person in question; the said person
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
pure; true; genuine; unmixed
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
clearly; distinctly; evidently; definitely
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
absolutely; positively; decidedly
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
talk; recital; narration; topic
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
left breast; left side of the chest
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to show one's affection; to express one's love
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to flicker; to quiver; to waver; to sway
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
influence; clout; leverage
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to be able (to); to be possible (to)
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
feel on the tongue (of food or drink); texture
stepping back; drawing back
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
abrupt; sudden; unexpected
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to pierce through; to break through
love affair; love relationship
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
in the belly; in one's heart of hearts