after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
question; inquiry; enquiry
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
conflict; complication; troubles; discord
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
yes?; no?; isn't it?; is it?
is not; am not; are not; isn't it?
to get complicated; to grow worse; to turn sour
retreat; retirement; depression (hole)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
transport; transportation
stationing (troops); occupancy
war; fighting; fierce competition
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to chide; to rebuke; to reprove
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
state of emergency; emergency; crisis
hypothesis; supposition; assumption
service; duty; business; Buddhist religious services
together; jointly; at the same time; with; both
(suffering) damage; injury; harm
contradiction; inconsistency
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
gem; jewel; precious stone
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by