to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to be interested in; to take an interest in; to care about
technical official; technical officer
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
military officer; naval officer
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
figure; body shape; build; physique; form
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
jaw; chin; barb (of a fishhook)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
around the clock; day and night
to crowd; to flock; to swarm
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to ascertain; to check; to make sure
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
innermost depths of one's heart
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to make an appeal; to urge
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
irresistible; overwhelming
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
area; domain; territory; field; range; region
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
habit; (social) custom; practice; convention