only; merely; but; no more than
after all; because; but; even; too; as well
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
opposite; reverse; contrary
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
passage (of people, traffic); passing; common usage
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
identification; ID; identity
(not) even once; (not) ever
combat; battle; action; active service; actual fighting
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
insertion; incorporation; infixing
to dye; to colour; to color
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to present; to submit; to tender; to hold out
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to pick up; to find; to gather
looking someone in the eyes; taking a straight look at something