humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
chastity; virtue; fidelity
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
opinion; point of view; visual point
absent-mindedness; stupor; stupefaction; fainting
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
within the story (of a book, play, film, etc.)
a long time ago; long before now
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
dual structure; double structure
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
last; final; end; conclusion; rust
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
another company; other company
second edition; additional printing
bookstore; bookshop; publisher; main building
apparent; obvious; very clear
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
letter; missive; note; mail
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
new book; new publication
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
unkindness; unfriendliness
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
full version; complete version; unabridged edition
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to write (a play, book, filmscript, etc.)
second part (of three); second volume; middle part; novelette; novella; short novel
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
illustration; picture; sketch; drawing; figure