supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
compilation; editing; recording
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
tottering; staggering; faltering; reeling
course (of events); development; progress; market order; order without limit
library; book collection; paperback book
to be exhausted; to be worn out
overprescription; overmedication; drug dependence
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
author; writer; novelist; artist
opposite; reverse; contrary
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
sports-minded; sports-oriented
drinking party; get-together
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
club; fraternity; sorority; clubhouse
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
episode; anecdote; vignette
(fictional) character; character; personality; persona
supporting role (actor); minor role
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
match; game; bout; contest
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
do your best; go for it; hang in there; keep at it
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
international; diplomatic intercourse
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience