of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
(clenched) fist; knuckles
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
ferocious; fierce; truculent; savage
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
unforgivable; inexcusable; unpardonable
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
once and for all; completely; spotlessly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
even though; despite; when
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
on and after; from ... onward; since
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
stress relief; stress release; blowing off steam
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
very loud volume; megavolume
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to need; to call for; to require
the place for; the time for; the level of
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
guest; visitor; visitor's arrival
seat at a table; place at a table
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
isolation; segregation; separation; quarantine
thinly; slightly; vaguely; a little
you bastard!; you son of a bitch!