holiday; day off; furlough; absence (from work)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
narrow-minded; intolerant; petty
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
being in love with each other
absolutely; positively; decidedly
unapprovable; unable to be confirmed
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
but I suppose; it seems; probably; I guess
near oneself; close to one; familiar
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
fellow men; between men; among men; man-to-man
to join together; to combine; to join up
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
flight; running away; absconding; elopement
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
another meeting; meeting again; reunion
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
fit; spasm; attack; seizure
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
index finger; forefinger; second toe
outer canthus; outer corner of the eye
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to dip out; to scoop up; to ladle out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
here and there; in places
another thing; exception; special case
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
calculated; premeditated; considered