muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
negligence; neglect; carelessness; procrastination
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
public square; square; plaza; open space; clearing
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
sunlight; sunshine; sunbeams
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
fuel expenses; cost of fuel
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
not caring; not giving a damn
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
state-of-the-art; cutting-edge
one machine; one aircraft; one life
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
luckily; blessedly; fortunately
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)