to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ill-bred; vulgar; boorish
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
snatching; stealing; seizure; usurpation
to drink someone down; to drink someone under the table
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
drama queen; (lit.) tragic heroine
monologue; soliloquy; talking to oneself
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
consequently; as a result
other people's affairs; someone else's problem
(for) one's own use; personal use; private use
how; in what way; by what means
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to get information; to find out; to get wind of
great joy; delight; jubilation
smirkingly; broadly (grinning)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
since some time ago; for quite a while; already
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
ban on entering (a building, venue, etc.)
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
difference in social standing; difference in social position
great war; great battle; world war