preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
unfit; unsuitable; unmarketable
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
explanation; commentary; exposition; elucidation
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
retort; back talk; backchat
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(in) his way; peculiar to him
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
decision; determination; resolution
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
please; I beg you; for mercy's sake
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in that way; like that; that way
sleep; sleeping; inactivity; death
going to bed; retiring (for the night)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
treachery; betrayal; perfidy
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to carry around; to carry on one's person
in bad taste; problematic; of poor character
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)