to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
personal affair; one's own affair
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
companion; partner; spouse
unfaithfulness; infidelity; unchastity
legal means; legal methods; legal measures
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to have an erection; to become erect
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hew; to chop up; to mangle; to mince
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to cry; to weep; to sob; to howl
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
court (of law); courtroom
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
defendant's seat; the dock
other people's affairs; somebody else's problem
suffix appended to somebody else's family members
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
leading part; leading actor; leading actress
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
bribe; sweetener; douceur
false evidence; perjury; false testimony
morbid; unhealthful; insalubrious
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to shine; to glitter; to sparkle
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
second day of the month; two days
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
please come (and visit us); please come (to our shop)