stealthily; secretly; in secret
weight training; muscle training
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
naivete; simplicity; innocence
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
on the occasion of; at the time of
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
sleep; sleeping; inactivity; death
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to apologize; to apologise
feebleness; weakness; imbecility
difference (of opinion); strange; odd; different
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
cares; ill feeling; reserve
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to thrust away; to send flying
to pitch forward; to fall forward
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
bent back; hunchback; stoop
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to threaten; to intimidate; to be threatening