uncontainable; irrepressible; uncontrollable
early dawn; grey of morning; gray of morning
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
three years; third school year (e.g. of high school)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
serialization; serialisation; serial story
chapter; section; medal; badge; insignia
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
manuscript; copy; draft; notes; contribution
last; final; end; conclusion; rust
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Wings (British-American rock band)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
small-format paperback book; pocket paperback
way; method; means; (technical) specification
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
long ago; a long time ago; already
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
episode; anecdote; vignette; episode
thick; deep; kind; cordial; abundant
bookshelves; bookshelf; bookcase
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
next volume (of a book, comic, etc.)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
beginning; opening; start; outset
(fictional) character; character; personality; persona
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
good (place to leave off); convenient
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
this sort of; of this kind; of the sort; such