large quantity; large amount
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
hoarse voice; husky voice
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
close call; narrow margin; the eleventh hour
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to smile (at); to grin (at)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
perception; sensation; awareness
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
scratch; graze; scrape; minor damage
not caring; not giving a damn
serious; earnest; sober; honest; sincere
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
counter for places, parts, passages, etc.
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
(good) teamwork; team play
error of judgment; miscalculation; bad decision
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
iron rust; iron hydroxide
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
manner of using one's hands
bloodstained; bloody; covered with blood
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve