drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
poor; pitiable; pathetic; pitiful
freely; frankly; without reserve
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
wrinkled; full of wrinkles
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
waking; waking up; awakening
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to defend oneself; to protect oneself
sensitive; alert; aware; susceptible
and yet; even so; nonetheless; for all that
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
asleep (in bed); sick in bed
personal identification number; PIN; password number
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
different person; another person; someone else; changed man
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to stare back at; to look back at
chime; bell (e.g. doorbell)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
ordering (materials); placing an order; order
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
(coat) hanger; hangar; hunger
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
brand-new article; new item
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
shop that handles Western-style apparel and accessories
supplier; provider; vendor
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to carry around; to carry on one's person
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)