jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

title

2

series

6

collection of short stories; collected short stories

1

ambition; aspiration

1

reprinting; rerecording

1

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

2

revenge; having a second go (at something)

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

degree; extent

1

Haruko

1

yourself; himself; herself

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

conclusion; completion

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

book; volume; this; present; main; head; real

1

gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm

1

seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign

1

October; tenth month of the lunar calendar

2

life; living; I; me; student

2

first day of the month; the first of the month

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

Libra (constellation); the Scales

1

type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)

1

novelist; fiction writer

1

multi-

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

refinement; elegance; grace

1

in someone (else's) name

2

writing; authoring

1

green; greenery; verdure

1

Wings (British-American rock band)

1

first issue

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

professional; pro; program; production; proletarian; proletariat

1

most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work

1

show; performance; show; exhibition; TV show

1

cloud; (the) cloud; cloud computing; cloud service; crowd

1

dreams; fantasy; visions

1

written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft

1

the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem

1

beautiful story

1

new book; 17x11 cm paperback book

2

(large) building; public building; hall

2

absent-mindedness; stupor; being stunned (e.g. by the news); devastation; fainting

1

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

1

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

1

choice

1