to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
lack of filial piety; disobedience to one's parents
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
and; thereupon; because of that
offender; criminal; culprit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to look at; to gaze; to stare at
causing concern; (lit.) bad for the heart
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Nichole; Nicholl; Nicol; Nicoll; Nicolle
to abandon; to fail; to desert; to forsake
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to say (something) over one's shoulder
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to make snide remarks; to put into bad mood
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
reproachful; hateful; bitter
happiness; good fortune; luck; blessing
to have an idea; to have a clue
(on) one's own; (by) oneself
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict