(mental) agony; anguish; suffering; distress
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to soothe; to calm; to pacify
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
fishing grounds; permitted fishing zone
some people; a few people; several people
process; course; mechanism
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to wear glasses; to put on glasses
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to grow weary; to get tired of
after a long time; for the first time in a while
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
long ago; already; a long time ago
to affect; to impact; to influence
what is it (that); the meaning of something; what something is about
even; (if) only; just; besides; on top of that
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
something like ...; something called ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
prince; subordinate Kumano shrine
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
beyond that point; after that