recreation; diversion; relaxation
just a minute; small quantity
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
proposal; offer; request; application
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to pretend not to see; to turn one's back on
single word; a few words; brief comment
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to think, feel, consider, know, etc.
memory; sense; experience
Buddhist (household) altar
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
beyond that point; after that
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
retreating figure; appearance from behind
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to entrance; to possess; to enthrall
readiness; preparedness; resolution; resignation
to make fun of; to look down on; to make light of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
memories; recollections; reminiscence
existence; possession; having; limited company
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
something; some kind of; for some reason
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable