out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
thicket; coppice; brushwood
bored; having nothing to do; idle
on the occasion of; at the time of
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
Buddhist priest; monk; son (of others)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
and yet; even so; nonetheless; for all that
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to approach; to draw near
virile; tough; masculine; intense
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to look around; to survey
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
you (when referring to one's equals or inferiors)
crude; rough; plain; humble; shabby
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
lost property; something dropped and left behind
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be surprised; to be astonished
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
particularly; only; in the case of
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)