forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be (in contrast to something that is not the case)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
first time; first; initial
prize winner; pennant winner; victor
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
engineer; technical expert; technician; craftsperson
house (e.g. of Tokugawa); family
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
giving; provision; furnishing
oneself; oneself; for oneself; personally
negotiations; discussions; connection
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
inviolability; nonaggression; sacredness
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
management; administration; operation
to explain; to advocate; to preach; to persuade
participation; taking part in; participating in; being concerned in
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
control; management (e.g. of a business)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
at that time; in those days
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
too much; excessively; too
(present) head of a family
genius; prodigy; natural gift
to entrust; to send (a message, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly