to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
dressing oneself; personal grooming
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
first thing after rising; as soon as getting up
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
feeling; sense; impression
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
what!; oh; what the heck; what the; damn
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to blow out; to spout out
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
this time; now; next time; another time; recently; lately
connection; link; relationship
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from