steel frame; steel beam; steel girder
youth; springtime of life; adolescent
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
it's been a long time; long time no see
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
very; extremely; like the devil; as a demon
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
overall victory; championship
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
this and that; various things
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
renewal; replacement; regeneration; metabolism
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
action; operation; effect; function
year after year; as the years go by; with each passing year
to be rejuvenated; to feel young again
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
to be completely absorbed in; to fall for (something)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to take a breath; to take a short rest
to become fraught with emotion
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
as usual; as is one's habit
evaluation meeting; postmortem session; review meeting