open-air bath; rotenburo; rotemburo
men's bath; men's section in a public bath
open; spacious; extensive
men's bath; men's section in a public bath
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
one's self-possession; one's presence of mind
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
combat; battle; action; active service; actual fighting
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
one place; the same place; (arch.) one person
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
assistant engineer; (telegraph) operator
at that time; in those days; at that moment; then
to stand under a waterfall (as spiritual training)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.); non-cyclic
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
a little bit; a little while
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
destructive blast; blowing up; explosion
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
triple jump; hop, step and jump
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
main hall (of a Buddhist temple); main temple
all that one has; all that there is; the whole
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
contents; interior; substance; content; (sword) blade