to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
such; like that; that sort of
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
on one occasion; once; at one point; at one time
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
men and women of all ages
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
area; vicinity; side; edge; circumstances
emergency; extreme; great; extraordinary
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
suitable time; good time; propriety; moderation
to regain one's breath; to catch one's breath
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
dawn; daybreak; beginning
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
pink (colour, color); peach
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to defend oneself; to protect oneself
first snow (of the season); first snowfall
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)