forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to cut into (a conversation); to interject
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
not worth considering; out of the question
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
no matter for; without regard to; whatever the ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
control; management (e.g. of a business)
to name; to call; to christen; to term
good citizen; honest man; respectable member of society
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
mission; errand; task; duty; obligation
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
end; final; end of life; death; never; not at all
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
beforehand; in advance; ahead of time; previously
button (clothing); push-button; button
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
completion; conclusion; perfect (tense)
good health; stopping misfortune; preventing disaster
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
event; phenomenon; matter