the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
marriage proposal; courtship
scrubbing hard; scrubbing clean
none other than; ... himself; ... herself
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
radiant smile; contented smile
pure and innocent; immaculate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
easy; simple; there's no way that ...
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
(received) favor, kindness or blessing (favour)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be; to come; to go; to be (doing)
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
interest (on a loan, deposit etc.)
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to turn round; to face about; to turn about
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to hang one's head; to droop one's head
to shed tears; to (begin to) cry