to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
you could say that; that might be so
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to be pregnant; to be with child
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
good; goodness; right; virtue
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be relieved; to feel relieved
(young) seductress; temptress; little devil; imp
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
pretty; charming; lovely; adorable
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
proof; testimony; demonstration; verification; certification
he; she; that person; (arch.) you
to loosen one's sword slightly in the scabbard
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
pollution; contamination; corruption; graft
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to have tears in one's eyes; to be close to crying
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly