to come to like; to become fond of; to fall in love
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
putting into operation; invocation
to gain strength; to have energy
but then; although; though; reasonable; natural; just
innumerable; countless; numberless
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
ordinary; run-of-the-mill; usual
trusting too much; overestimating ability
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
other people's affairs; someone else's problem
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
depths; deep place; bottom (of one's heart)
(several) tens; dozens; scores (of)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
always hitting the bull's-eye; infallible
winning ticket; lucky number
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
to let (something or someone) go past; to do too much
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to leave; to depart; to take one's leave
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hand (over); to deliver in person
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
qualifications; requirements; capabilities
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)